1
00:01:31,700 --> 00:01:35,980
[நிழல்களின் முக்காடு]

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[எபிசோட் 28]

3
00:02:34,910 --> 00:02:35,600
நீங்கள் சி.

4
00:02:40,910 --> 00:02:41,560
நீங்கள் சி?

5
00:03:00,700 --> 00:03:01,390
வூ ஷிகுவாங்,

6
00:03:02,330 --> 00:03:03,350
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து,

7
00:03:04,660 --> 00:03:05,220
நான் இருந்தேன்

8
00:03:05,220 --> 00:03:06,350
உங்கள் சிறிய தகலாங்.

9
00:03:08,750 --> 00:03:09,560
நான் உங்கள் விளையாட்டுத் தோழனாக இருந்தேன்.

10
00:03:11,160 --> 00:03:12,470
நான் உன்னுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்

11
00:03:13,750 --> 00:03:14,970
உங்களுடன் ஆபத்தை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன்.

12
00:03:18,750 --> 00:03:19,680
என்னால் ஏன் அதை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை?

13
00:03:20,000 --> 00:03:22,760
நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து ஷிலின் பிரிவைச் சேர்ந்தேன்.

14
00:03:23,950 --> 00:03:25,060
நீங்கள் வு ஷிகுவாங்கைப் பார்த்தீர்களா?

15
00:03:25,540 --> 00:03:26,420
எனக்கு மிகவும் வேடிக்கையான ஒன்று உள்ளது

16
00:03:26,420 --> 00:03:27,040
அவனிடம் சொல்ல.

17
00:03:27,330 --> 00:03:28,390
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வமா?

18
00:03:28,700 --> 00:03:29,680
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

19
00:03:29,790 --> 00:03:30,850
அவனை தொந்தரவு செய்யாதே.

20
00:03:31,160 --> 00:03:32,600
அவர் சமாளிக்க இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

21
00:03:39,370 --> 00:03:41,810
ஷிலின் பிரிவில் உள்ளவர்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்லவர்கள்.

22
00:03:42,200 --> 00:03:43,310
நீ சின்ன பூச்சி,

23
00:03:43,580 --> 00:03:45,010
அந்த ஷிலின் பிரிவு டோக்கனை இறுக்கமாக வைத்திருங்கள்.

24
00:03:45,330 --> 00:03:46,560
அல்லது நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்.

25
00:03:50,080 --> 00:03:52,100
ஆனால் ஷிலின் பிரிவு என் வீடு அல்ல.

26
00:03:53,370 --> 00:03:54,330
என்னைப் போன்ற ஒரு வெயில் பேய்

27
00:03:54,330 --> 00:03:55,060
இங்கே இருக்கக்கூடாது.

28
00:03:56,950 --> 00:03:58,180
அது நாக தெய்வமா?

29
00:03:58,580 --> 00:03:59,680
- பார். - அவர் இருக்க வேண்டும்.

30
00:03:59,700 --> 00:04:00,510
பேய் வேட்டையாடும் தளபதியும் கூட

31
00:04:00,580 --> 00:04:01,560
அவன் பின்னால் நிற்கிறான்.

32
00:04:01,580 --> 00:04:03,430
- அவர் இருக்க வேண்டும். - அது சரி.

33
00:04:03,580 --> 00:04:05,430
சரியாக, அவர் டிராகன் தெய்வமாக இருக்க வேண்டும்!

34
00:04:06,290 --> 00:04:07,060
இங்கே இருப்பது,

35
00:04:07,830 --> 00:04:08,830
நான் தோலில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்

36
00:04:08,830 --> 00:04:09,930
அது எனக்கு சொந்தமானது அல்ல.

37
00:04:11,040 --> 00:04:11,720
அசௌகரியமாக இருக்கிறது.

38
00:04:16,200 --> 00:04:16,890
இப்போது உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது

39
00:04:17,080 --> 00:04:18,640
பல பேய் வேட்டைக்காரர்கள்

40
00:04:18,790 --> 00:04:19,470
உங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

41
00:04:20,910 --> 00:04:21,560
இருக்கலாம்

42
00:04:22,080 --> 00:04:23,810
உங்களுக்கு இனி நான் தேவையில்லை.

43
00:04:35,250 --> 00:04:36,140
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

44
00:04:36,540 --> 00:04:37,640
தளபதி லி என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

45
00:04:37,910 --> 00:04:38,890
பிறகு பேசலாம்.

46
00:04:47,020 --> 00:04:53,580
♪மலையின் மேல், கைகள் அகல விரிந்து, நாங்கள் பாடுகிறோம்

47
00:04:53,980 --> 00:05:00,340
♪நீங்களும் நானும் எதற்கும் பயப்பட மாட்டோம்

48
00:05:01,780 --> 00:05:08,300
♪உயிர் பெருமூச்சு விடலாம், ஆனால் நமது சதை மற்றும் எலும்புடன்

49
00:05:08,740 --> 00:05:14,460
♪புயலை நாங்கள் தைரியமாக எதிர்கொள்கிறோம், எங்களுக்கு சொந்தமான உண்மைகளை உரிமைகோருகிறோம்

50
00:05:16,140 --> 00:05:21,860
♪புயலை நாங்கள் தைரியமாக எதிர்கொள்கிறோம், எங்களுக்கு சொந்தமான உண்மைகளை உரிமைகோருகிறோம்

51
00:05:22,700 --> 00:05:23,390
எனவே

52
00:05:24,870 --> 00:05:25,430
நான் கிளம்புகிறேன்,

53
00:05:25,790 --> 00:05:26,390
வூ ஷிகுவாங்.

54
00:05:32,370 --> 00:05:33,350
முட்டாள் வீசல்.

55
00:05:58,160 --> 00:05:59,010
உருவமற்ற சந்திரன்,

56
00:05:59,910 --> 00:06:00,640
என் கட்டளையை கேள்.

57
00:06:04,950 --> 00:06:05,680
போ.

58
00:06:07,000 --> 00:06:08,470
நுவா உருவாக்கத்தை செயல்படுத்தவும்

59
00:06:09,750 --> 00:06:11,970
மற்றும் நான்கு தூண்களை வெளிப்படுத்துங்கள்

60
00:06:12,950 --> 00:06:13,810
பூமியை நிலைநிறுத்துகிறது.

61
00:06:14,700 --> 00:06:15,850
ஆம்.

62
00:06:37,700 --> 00:06:38,680
சியை பார்த்தீர்களா?

63
00:06:47,330 --> 00:06:47,930
வாங்கயன்!

64
00:06:48,330 --> 00:06:48,930
கேன்யூ.

65
00:06:51,000 --> 00:06:51,720
கேன்யூ!

66
00:06:53,120 --> 00:06:53,970
கேன்யூ.

67
00:06:55,950 --> 00:06:56,680
அவளை நிறுத்து.

68
00:06:59,040 --> 00:06:59,720
கேன்யூ.

69
00:07:15,410 --> 00:07:15,970
வாங்கயன்,

70
00:07:17,950 --> 00:07:19,180
என்ன நடந்தது?

71
00:07:21,250 --> 00:07:22,010
ஜியு யிங்...

72
00:07:28,000 --> 00:07:29,430
ஜியு யிங் இறக்கவில்லை.

73
00:07:34,870 --> 00:07:37,260
அவர் வூயியைப் பெற்றிருந்தார்.

74
00:07:44,500 --> 00:07:45,470
நினைவிருக்கிறதா

75
00:07:45,950 --> 00:07:46,760
நான்கு தெய்வீக மரங்கள்

76
00:07:46,830 --> 00:07:48,600
நான் சொன்ன பூமியை நிலைநிறுத்துவது?

77
00:07:49,000 --> 00:07:50,850
கடலுக்கு அடியில் தண்ணீர் மரம் வளர்ந்தது.

78
00:07:51,250 --> 00:07:52,350
அதன் தண்டு

79
00:07:52,700 --> 00:07:54,930
வடிவமற்ற சந்திரனின் பிரதான மண்டபத்தில் இப்போது சிம்மாசனம்.

80
00:07:58,950 --> 00:07:59,680
போ.

81
00:08:00,500 --> 00:08:01,430
ஆம்.

82
00:08:05,330 --> 00:08:06,430
அழுகிற எல்ம்,

83
00:08:06,450 --> 00:08:08,560
இப்போது உடைந்த ஸ்டம்பாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது,

84
00:08:09,200 --> 00:08:10,890
பூமியின் மரம் ஆகும்.

85
00:08:23,620 --> 00:08:24,680
ஃபயர்ஃப்ளஃப் மரம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது

86
00:08:24,700 --> 00:08:26,100
வெய் மாளிகையின் நெசவு பட்டறையின் அச்சில்

87
00:08:26,370 --> 00:08:27,430
நெருப்பு மரம் ஆகும்.

88
00:08:40,450 --> 00:08:41,220
ஏன் ஜியு யிங்

89
00:08:41,250 --> 00:08:42,100
அழிக்க வேண்டும்

90
00:08:42,500 --> 00:08:43,350
நான்கு தூண்கள்?

91
00:08:43,950 --> 00:08:45,680
பூமி இடிந்து விழுவதை அவர் விரும்புகிறார்,

92
00:08:45,910 --> 00:08:47,220
அனைத்து உயிரினங்களும் அழியும்,

93
00:08:48,120 --> 00:08:49,260
மற்றும் இந்த உலகம்

94
00:08:50,540 --> 00:08:52,720
பயம் மற்றும் விரக்தியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

95
00:08:54,080 --> 00:08:55,600
உலோக மரம் எங்கே?

96
00:08:59,410 --> 00:09:01,100
ஷிலின் பிரிவின் கோல்டன் ஸ்கேல் மரம்

97
00:09:03,040 --> 00:09:04,100
உலோக மரமாகும்.

98
00:09:05,450 --> 00:09:05,890
நல்ல விஷயம்

99
00:09:06,160 --> 00:09:07,640
நித்திய உருவாக்கம் உள்ளது

100
00:09:08,250 --> 00:09:09,180
அவர்களை விலக்கி வைத்தல்.

101
00:09:09,700 --> 00:09:10,180
இல்லை

102
00:09:13,250 --> 00:09:14,100
வூயி

103
00:09:15,660 --> 00:09:17,260
ஷிலின் பிரிவு டோக்கன் உள்ளது.

104
00:09:49,510 --> 00:09:50,890
வு ஷிகுவாங், நீங்கள் ஏன் என்னைத் தேடி வரவில்லை?

105
00:09:52,580 --> 00:09:53,310
நீங்கள் இல்லை என்றால்

106
00:09:53,790 --> 00:09:54,460
இன்று காட்டு,

107
00:09:54,460 --> 00:09:55,470
நான் அவ்வளவு எளிதாக இருக்க மாட்டேன்

108
00:09:56,250 --> 00:09:57,060
உற்சாகப்படுத்த!

109
00:10:11,750 --> 00:10:12,350
யே சாங்ஷெங்,

110
00:10:12,950 --> 00:10:13,970
அருகிலுள்ள நகர மக்களை அழைத்து வாருங்கள்

111
00:10:14,370 --> 00:10:15,410
ஷிலின் பிரிவில்

112
00:10:15,410 --> 00:10:15,990
பாதுகாப்புக்காக.

113
00:10:15,990 --> 00:10:16,560
ஆம்.

114
00:10:19,290 --> 00:10:19,850
சீக்கிரம்!

115
00:10:21,290 --> 00:10:22,140
உன் அடியை கவனி!

116
00:10:25,660 --> 00:10:26,470
இந்த வழி!

117
00:10:26,660 --> 00:10:27,260
விரைவு!

118
00:10:30,150 --> 00:10:30,890
தொடருங்கள்!

119
00:10:35,120 --> 00:10:35,680
கவனமாக இரு!

120
00:10:35,750 --> 00:10:36,430
- சீக்கிரம்! - போ!

121
00:10:39,380 --> 00:10:39,850
நகர்த்தவும்!

122
00:10:40,330 --> 00:10:41,010
- போ! - தொடருங்கள்!

123
00:10:41,010 --> 00:10:41,510
உள்ளே!

124
00:10:41,580 --> 00:10:42,140
போ!

125
00:10:52,250 --> 00:10:54,220
நான்கு தூண்கள் முற்றிலும் சரிந்தால்

126
00:10:55,910 --> 00:10:58,220
ஷிலின் பிரிவு உட்பட வானமும் பூமியும்,

127
00:10:58,370 --> 00:10:59,470
கவிழ்ந்துவிடும்.

128
00:10:59,700 --> 00:11:00,970
நாம் ஜியு யிங்கை நிறுத்த வேண்டும்,

129
00:11:01,950 --> 00:11:02,600
ஆனால்...

130
00:11:04,790 --> 00:11:05,560
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்.

131
00:11:07,060 --> 00:11:11,660
♪கருப்பு மற்றும் வெள்ளை உலகில், எப்போதும் ஒரு மலர் பிரகாசமாக மலர்கிறது

132
00:11:11,900 --> 00:11:16,260
♪பலவீனமானவர்கள் தலைவணங்கலாம், ஆனால் யாரோ ஒருவர் எப்போதும் முன்னேறிச் செல்கிறார்

133
00:11:16,620 --> 00:11:21,020
♪சந்திரன் மாறும்போது, கத்தி போன்ற செதில்கள் மின்னும் விளிம்புடன் அழுகின்றன...♪

134
00:11:23,620 --> 00:11:26,100
என் ஆன்மாவை அர்ப்பணிக்கிறேன். நாகம் வாழ்க.

135
00:11:26,140 --> 00:11:30,980
♪ஒவ்வொரு அரக்கனையும், ஒவ்வொரு அசுரனையும் வெட்டுவோம் என்று சத்தியம் செய்கிறோம்...♪

136
00:11:33,500 --> 00:11:34,350
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்,

137
00:11:35,250 --> 00:11:36,100
உங்கள் ஆர்டர்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

138
00:11:36,100 --> 00:11:40,380
♪பயமும் துக்கமும் இல்லாமல் வாழ்க்கையையும் சாவையும் தாராளமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்

139
00:11:40,420 --> 00:11:43,980
♪எங்கள் கிண்ணங்களை வானத்திற்கு உயர்த்துகிறோம், சூடான இரத்தம் எரிகிறது, குளிர்ந்த கண்ணீர் மின்னுகிறது

140
00:11:44,000 --> 00:11:45,140
உருவமற்ற சந்திரனின் உறுப்பினர்கள்

141
00:11:45,330 --> 00:11:47,470
நான்கு தூண்களின் அடிப்படை சக்தியை வரைய முடியும்.

142
00:11:48,080 --> 00:11:48,950
பெற்ற சகோதரிகள்

143
00:11:48,950 --> 00:11:50,200
மிகவும் வலுவாக இருக்கும்

144
00:11:50,200 --> 00:11:51,060
மற்றும் தோற்கடிக்க கடினமாக உள்ளது.

145
00:11:53,040 --> 00:11:54,260
என்று மட்டும் உச்சரிக்கிறார்

146
00:11:54,270 --> 00:11:55,390
தூண்களின் கூறுகள்

147
00:11:55,450 --> 00:11:56,560
அவர்களை எதிர்க்க முடியும்.

148
00:11:57,040 --> 00:11:57,850
மோ யுண்டன்,

149
00:11:58,200 --> 00:11:59,760
உங்கள் கலைப்பொருள், ஸ்பிரிட் பிரஷ்,

150
00:11:59,870 --> 00:12:00,680
மை அடிப்படையிலான பயன்படுத்துகிறது

151
00:12:01,040 --> 00:12:02,100
நீர் மந்திரம்.

152
00:12:02,750 --> 00:12:03,560
இது தீயை எதிர்கொள்ள முடியும்.

153
00:12:05,540 --> 00:12:06,640
ஃபயர்ஃப்ளஃப் மரத்தை என்னிடம் விடுங்கள்.

154
00:12:12,910 --> 00:12:13,660
அழுகிற எல்ம்

155
00:12:13,660 --> 00:12:15,260
பழமையான மரம்,

156
00:12:16,040 --> 00:12:17,350
அனைத்து மரங்களின் மூதாதையர்.

157
00:12:38,330 --> 00:12:40,010
எனது கலைப்பொருள், கோல்டன் ரெசோனன்ஸ்,

158
00:12:40,370 --> 00:12:41,140
கவுண்டர்கள் மரம்.

159
00:12:41,540 --> 00:12:42,100
சரியானது.

160
00:12:50,000 --> 00:12:51,930
என் கத்தி ஒரு மலை அரக்கன் விட்டுச் சென்ற தெய்வீக ஆயுதம்.

161
00:12:52,540 --> 00:12:53,930
பல நூற்றாண்டுகளாக, அது இழுக்கப்பட்டது

162
00:12:54,370 --> 00:12:56,510
நந்தாங் மலையின் உச்சியிலிருந்து மண்ணின் சாரம்.

163
00:12:56,830 --> 00:12:57,720
பூமி தண்ணீரை எதிர்க்கிறது.

164
00:12:58,000 --> 00:12:59,760
வடிவமற்ற சந்திரனின் நீரின் மரத்தை நான் கையாள்வேன்.

165
00:13:07,540 --> 00:13:09,010
அது கோல்டன் ஸ்கேல் மரத்தை விட்டு விடுகிறது.

166
00:13:11,370 --> 00:13:12,060
ஹுவா குய்...

167
00:14:09,080 --> 00:14:09,890
என்ன,

168
00:14:10,950 --> 00:14:12,470
நீ உன் சகோதரியைத் தாக்கப் போகிறாயா?

169
00:14:13,290 --> 00:14:15,220
ஜியு யிங் தான் நான் தாக்கப் போகிறேன்.

170
00:14:17,330 --> 00:14:18,560
என் சகோதரியைத் திருப்பிக் கொடு!

171
00:14:53,870 --> 00:14:54,470
என்ன நடந்தது?

172
00:14:56,540 --> 00:14:57,350
நீ சி,

173
00:14:58,750 --> 00:14:59,560
விடு.

174
00:14:59,620 --> 00:15:00,220
வழி இல்லை.

175
00:15:00,870 --> 00:15:01,330
நான் எப்படி வெளியேற முடியும்

176
00:15:01,330 --> 00:15:02,140
நீ எப்போது இப்படி இருக்கிறாய்?

177
00:15:03,120 --> 00:15:03,680
ஹுவா குய்,

178
00:15:03,910 --> 00:15:04,850
நான் குணப்படுத்துபவன் இல்லை.

179
00:15:05,080 --> 00:15:06,220
நான் உதவ ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

180
00:15:07,200 --> 00:15:07,640
ஆம்.

181
00:15:08,580 --> 00:15:09,260
என் இடத்தை எடு

182
00:15:10,290 --> 00:15:11,140
மற்றும் கோல்டன் ஸ்கேல் மரத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

183
00:15:12,660 --> 00:15:14,260
கோல்டன் ஸ்கேல் மரத்தை காப்பாற்றவா?

184
00:15:14,620 --> 00:15:15,260
எப்படி?

185
00:15:16,250 --> 00:15:16,680
நான் வேண்டுமா

186
00:15:17,500 --> 00:15:18,600
பூச்சிகளைப் பிடிக்கவா அல்லது தண்ணீர் ஊற்றவா?

187
00:15:35,790 --> 00:15:36,430
எப்போதும்

188
00:15:36,870 --> 00:15:37,930
இந்த டோக்கனை உங்களிடம் வைத்திருங்கள்.

189
00:15:38,290 --> 00:15:39,060
இல்லையெனில்,

190
00:15:39,120 --> 00:15:40,010
பண்டைய வடிவங்கள்

191
00:15:40,040 --> 00:15:41,310
ஷிலின் பிரிவு முழுவதும்

192
00:15:41,580 --> 00:15:43,890
நொடியில் உங்களை சாம்பலாக்கி விடும்.

193
00:15:51,000 --> 00:15:51,930
நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

194
00:15:52,910 --> 00:15:54,640
நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும் சரி

195
00:15:55,000 --> 00:15:56,140
அல்லது நீங்கள் எவ்வளவு திறமையானவர்

196
00:15:57,000 --> 00:15:58,510
எப்போதும் உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுங்கள்

197
00:15:58,910 --> 00:16:00,310
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

198
00:16:01,450 --> 00:16:02,810
அப்போதுதான் நீங்கள் வருத்தப்படாமல் இருக்க முடியும்.

199
00:16:12,200 --> 00:16:13,640
கொஞ்சம் வீசல்

200
00:16:13,950 --> 00:16:15,810
ஒன்பது வால் நரியுடன் சண்டையிட முடியும் என்று நினைக்கிறாரா?

201
00:16:20,450 --> 00:16:21,180
கேட்டதில்லையா?

202
00:16:22,910 --> 00:16:23,510
தீ எதிர் உலோகம்.

203
00:16:25,450 --> 00:16:26,180
ஹுவா குய்,

204
00:16:27,620 --> 00:16:29,390
உங்கள் சக்தியை வீணடிக்கிறீர்கள்.

205
00:16:30,080 --> 00:16:30,760
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது,

206
00:16:31,120 --> 00:16:31,890
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்.

207
00:16:33,290 --> 00:16:34,310
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

208
00:16:45,000 --> 00:16:45,560
வாங்கயன்!

209
00:16:54,250 --> 00:16:55,010
வாங்கயன்,

210
00:16:56,330 --> 00:16:58,060
நீ நினைத்தாயா

211
00:16:58,660 --> 00:16:59,850
என்னால் உன்னை வெல்ல முடியவில்லையா?

212
00:17:49,080 --> 00:17:49,890
ஷிகுவாங்,

213
00:17:50,950 --> 00:17:52,390
இந்த உலகில் நீ மட்டும் தான்

214
00:17:52,660 --> 00:17:53,810
இன்னும் என்னால் விட முடியவில்லை.

215
00:17:54,830 --> 00:17:55,930
நான் போனாலும்,

216
00:17:56,790 --> 00:17:58,060
நட்சத்திரக் கல் எஞ்சியுள்ளது.

217
00:17:59,040 --> 00:18:00,350
ஒரு நாள் இக்கட்டான சூழ்நிலையில் உங்களைக் கண்டால்,

218
00:18:01,040 --> 00:18:02,350
அது இன்னும் ஒருமுறை உங்களுக்கு உதவலாம்.

219
00:18:03,500 --> 00:18:04,390
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

220
00:18:05,370 --> 00:18:06,970
ஸ்டார் ஸ்டோனின் சக்தி மிக அதிகம்.

221
00:18:07,910 --> 00:18:08,890
அதை அவசரமாக பயன்படுத்த வேண்டாம்.

222
00:18:09,040 --> 00:18:09,720
மாஸ்டர்...

223
00:18:11,330 --> 00:18:12,220
"வானமும் பூமியும் நடுங்குகின்றன.

224
00:18:12,660 --> 00:18:13,510
குழப்பம் உலகை நிரப்புகிறது.

225
00:18:14,120 --> 00:18:15,640
ஒரு பழைய ஆன்மா காலத்திற்கு எதிராக திரும்புகிறது.

226
00:18:16,200 --> 00:18:17,810
ஒரு புதிய நிலவு உலகை மறுவடிவமைக்கிறது."

227
00:18:18,500 --> 00:18:19,310
"வானமும் பூமியும் நடுங்குகின்றன.

228
00:18:20,700 --> 00:18:21,760
குழப்பம் உலகை நிரப்புகிறது."

229
00:18:22,910 --> 00:18:24,970
சி வெனின் டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தியின் கடைசி பங்கு

230
00:18:25,950 --> 00:18:27,180
ஜி லிங்கின் இதயக் கல்லை எடுத்தார்

231
00:18:27,700 --> 00:18:28,970
டிராகன் அபிஸுக்கு.

232
00:18:30,000 --> 00:18:31,600
ஒருவேளை இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

233
00:18:32,200 --> 00:18:33,600
அது மனித வடிவத்தை எடுக்கலாம்.

234
00:18:34,580 --> 00:18:35,930
"ஒரு பழைய ஆன்மா காலத்திற்கு எதிராக திரும்புகிறது."

235
00:18:38,250 --> 00:18:39,220
"ஒரு பழைய ஆன்மா காலத்திற்கு எதிராக திரும்புகிறது."

236
00:18:40,040 --> 00:18:40,640
ஹுவா குய்.

237
00:18:43,830 --> 00:18:44,600
டிராகன் அபிஸுக்குச் செல்லுங்கள்.

238
00:18:50,200 --> 00:18:51,010
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

239
00:18:55,450 --> 00:18:56,310
டிராகன் அபிஸுக்குச் செல்லுங்கள்.

240
00:18:56,700 --> 00:18:57,680
செயல்படுத்த என் இரத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும்

241
00:18:58,000 --> 00:18:59,060
நட்சத்திர கல் மாயை

242
00:18:59,450 --> 00:19:00,560
மற்றும் ஜி லிங்கைக் கொண்டு வாருங்கள்

243
00:19:01,000 --> 00:19:01,760
இதய கல் உள்ளே.

244
00:19:02,540 --> 00:19:03,220
போ, இப்போது.

245
00:19:03,660 --> 00:19:04,310
சரி.

246
00:19:04,380 --> 00:19:06,500
♪நடன ஒளி, சிதறிய அலை♪

247
00:19:06,580 --> 00:19:11,700
♪எனது உதவியற்றவர்கள், மூடுபனி மூட்டம்

248
00:19:12,020 --> 00:19:14,220
♪கொதிக்கும் உறைபனி, பிடிவாதமான பார்வை♪

249
00:19:14,340 --> 00:19:19,140
♪எனக்கு அணியாத பெருமைகள் எல்லாம்

250
00:19:19,620 --> 00:19:21,740
♪உங்கள் தோள்பட்டை, உங்கள் கண்ணீரைப் போன்ற பிரகாசமான கண்கள்

251
00:19:21,780 --> 00:19:26,660
♪என் கனவுகளை விண்ணுக்கு உயர்த்தும் பலமா...♪

252
00:19:27,450 --> 00:19:28,140
இந்த...

253
00:19:28,870 --> 00:19:30,140
இன்னும் எனது வரம்பு இல்லை.

254
00:19:30,420 --> 00:19:35,980
♪மேலே உற்று நோக்குவோம்

255
00:19:37,790 --> 00:19:39,100
என்னால் முடிந்ததைச் செய்

256
00:19:41,000 --> 00:19:42,220
மற்றும் வருத்தப்பட வேண்டாம்!

257
00:19:47,000 --> 00:19:48,640
நெருப்பை எதிர்க்கும் உலோகம் மட்டுமே உங்களுக்குத் தெரியும்.

258
00:19:49,620 --> 00:19:50,600
ஆனால் உனக்கு தெரியுமா

259
00:19:50,950 --> 00:19:53,260
அந்த பனி தீயை எதிர்க்கிறது?

260
00:20:06,580 --> 00:20:08,700
♪நடன ஒளி, சிதறிய அலை♪

261
00:20:08,780 --> 00:20:13,900
♪எனது உதவியற்றவர்கள், மூடுபனி மூட்டம்

262
00:20:14,220 --> 00:20:16,420
♪கொதிக்கும் உறைபனி, பிடிவாதமான பார்வை♪

263
00:20:16,540 --> 00:20:21,340
♪எனக்கு அணியாத பெருமைகள் எல்லாம்

264
00:20:21,820 --> 00:20:23,940
♪உங்கள் தோள்பட்டை, உங்கள் கண்ணீரைப் போன்ற பிரகாசமான கண்கள்

265
00:20:23,980 --> 00:20:28,860
♪என் கனவுகளை விண்ணுக்கு உயர்த்தும் பலம்

266
00:20:29,140 --> 00:20:32,380
♪என்னுடன் இரு

267
00:20:32,620 --> 00:20:37,020
♪மேலே உற்று நோக்குவோம்

268
00:20:37,020 --> 00:20:39,060
♪இது உங்கள் ஒளி, உங்கள் புயல்கள்

269
00:20:39,100 --> 00:20:44,140
♪உங்கள் விழிப்புடன் கூடிய கண்கள், இரவை ஒளிரச் செய்யும்

270
00:20:44,260 --> 00:20:47,540
♪என்னை வழிநடத்து

271
00:20:47,740 --> 00:20:52,620
♪தூரத்தில் பயணம்

272
00:21:24,000 --> 00:21:25,220
மரண உலகில் ஒரு விரைவான தருணம்

273
00:21:25,870 --> 00:21:26,930
மாயையில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் உள்ளது.

274
00:21:27,790 --> 00:21:28,810
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்,

275
00:21:29,830 --> 00:21:31,180
நான் ஜி லிங்கை அழைத்து வருகிறேன்.

276
00:21:41,450 --> 00:21:42,260
உன் ஆயுதம் போய்விட்டது,

277
00:21:43,160 --> 00:21:44,260
நீங்கள் இன்னும் கைவிட மாட்டீர்களா?

278
00:21:44,830 --> 00:21:45,640
கத்தி போய்விட்டது,

279
00:21:47,450 --> 00:21:48,510
ஆனால் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

280
00:21:48,700 --> 00:21:50,560
இன்று நான் உன்னை தோற்கடிக்கப் போகிறேன்!

281
00:22:04,620 --> 00:22:05,390
யார் சொல்வது

282
00:22:06,500 --> 00:22:07,260
ஒரு வீசல்

283
00:22:08,540 --> 00:22:09,930
ஒன்பது வால் நரியை வெல்ல முடியாதா?

284
00:22:23,910 --> 00:22:24,680
வூ ஷிகுவாங்,

285
00:22:27,040 --> 00:22:27,850
இந்த முறை,

286
00:22:30,120 --> 00:22:30,640
நான்...

287
00:22:30,950 --> 00:22:32,060
நான் செய்யவில்லை

288
00:22:34,040 --> 00:22:35,180
உன்னை தடுத்து நிறுத்து.

289
00:22:43,700 --> 00:22:44,640
நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது

290
00:22:46,200 --> 00:22:47,140
என்னை பூட்டி

291
00:22:47,450 --> 00:22:49,100
மீண்டும் காஸ்மிக் பைக்குள்.

292
00:24:12,620 --> 00:24:18,260
♪பொன் செதில்கள் அணிந்து, நான் உயரமான பள்ளத்தாக்கில் இருந்து பார்க்கிறேன்

293
00:24:18,700 --> 00:24:24,860
♪நிலா வெளிச்சம் பிரகாசிக்க இருளை துடைத்தல்

294
00:24:25,300 --> 00:24:26,700
♪எல்லா இன்பங்கள் மற்றும் துன்பங்கள் மூலம்

295
00:24:26,860 --> 00:24:28,420
♪கசப்பு மற்றும் இனிப்பு♪

296
00:24:28,620 --> 00:24:31,780
♪சந்திரன் என் பக்கத்தில் இருக்கிறான்

297
00:24:32,220 --> 00:24:38,020
♪அதன் வெளிச்சம் என்னுடைய மிகவும் விலையுயர்ந்த அளவு

298
00:24:45,100 --> 00:24:50,620
♪நான் மரண உலகில் உலாவும்போது சந்திரன் என்னுடன் வருகிறான்

299
00:24:57,860 --> 00:25:05,380
♪அவள் என்னைப் பார்த்து, இன்றிரவு நீ தனியாக இல்லை என்று கூறுகிறாள்

300
00:25:19,120 --> 00:25:19,680
"வயதான ஆன்மா..."

301
00:25:22,740 --> 00:25:23,450
[பழைய டிராகன் விழுகிறது. புதிய டிராகன் எழுகிறது.]

302
00:25:23,450 --> 00:25:24,160
[வானமும் பூமியும் நடுங்குகின்றன. குழப்பம் உலகை நிரப்புகிறது.]

303
00:25:24,160 --> 00:25:25,140
[ஒரு பழைய ஆன்மா காலத்திற்கு எதிராக திரும்புகிறது.]
"நேரத்திற்கு எதிராக திரும்புகிறது."

304
00:25:25,140 --> 00:25:25,780
[ஒரு புதிய நிலவு உலகை மறுவடிவமைக்கிறது.]

305
00:25:28,870 --> 00:25:29,640
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

306
00:25:30,830 --> 00:25:31,680
நான்.

307
00:25:33,410 --> 00:25:34,140
மற்றும்

308
00:25:35,950 --> 00:25:36,890
அவர்களும் அப்படித்தான்.

309
00:25:49,060 --> 00:25:54,980
♪நீ நிலவாக இருந்தால் நான் பனி பொழிவேன்...♪

310
00:26:00,750 --> 00:26:01,470
மாஸ்டர்.

311
00:26:03,140 --> 00:26:09,020
♪உன் கண்ணீரின் சுவையை நான் உண்மையிலேயே இழக்கிறேன்

312
00:26:09,300 --> 00:26:09,900
♪எனவே தயவுசெய்து♪

313
00:26:10,180 --> 00:26:15,780
♪சூரியன் மறைவதற்குள் விடைபெறாதீர்கள்♪

314
00:26:16,380 --> 00:26:16,980
♪எனவே தயவுசெய்து♪

315
00:26:17,260 --> 00:26:22,020
♪சூரியனுக்கு முன் விடைபெறாதே

316
00:26:22,040 --> 00:26:23,220
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள்?

317
00:26:24,370 --> 00:26:26,180
ஏனென்றால் ஜி லிங் ஏற்கனவே மக்களை எழுப்பிவிட்டார்

318
00:26:26,910 --> 00:26:27,760
உருவமற்ற சந்திரனின்.

319
00:26:30,000 --> 00:26:30,760
எழுந்திரு.

320
00:26:36,060 --> 00:26:41,220
♪இரவில் கேட்பது ஏன் என்னை கட்டுபடுத்துகிறது

321
00:26:43,380 --> 00:26:50,380
♪எனது அழைப்பை யாராவது கேட்டிருக்கிறார்களா?♪

322
00:26:50,620 --> 00:26:55,700
♪ஒரு இறகு அதன் இறுதி வீழ்ச்சிக்காக காத்திருக்கிறது

323
00:26:56,500 --> 00:27:02,580
♪நான் மீண்டும் ஓஸ்மந்தஸ் மற்றும் ஒயின் வாங்குவேன், ஆனால் நான் இனி இளமையாக இல்லை

324
00:27:03,420 --> 00:27:09,380
♪ஒரு தூசி என் இதயத்திலும் தொண்டையிலும் கனமாக இருக்கிறது

325
00:27:10,260 --> 00:27:17,300
♪நான் முன்னும் பின்னுமாக நடக்கிறேன், கால்தடங்களை எண்ணுகிறேன், மேலே பார்க்க மிகவும் பயப்படுகிறேன்

326
00:27:17,420 --> 00:27:23,740
♪ஏரியில் மழைநீர் போல் சிக்கியது

327
00:27:23,780 --> 00:27:30,300
♪ கொட்டும் மழையில் பல விடியல்கள் மற்றும் அந்தி

328
00:27:30,660 --> 00:27:33,260
♪அந்தி நம் பார்வைக்கு அப்பாற்பட்டது

329
00:27:33,260 --> 00:27:37,140
♪சிறிய ஆன்மாக்களை மிகவும் இறுக்கமாக சிக்க வைக்கிறது

330
00:27:37,660 --> 00:27:44,980
♪எத்தனையோ உயிர்கள், ஒரு தூசி போல

331
00:27:45,380 --> 00:27:51,620
♪இருப்பினும் நான் ஒவ்வொரு சிறுவனும் சத்தமாகவும் நியாயமாகவும் பேசுகிறேன்

332
00:28:26,540 --> 00:28:26,930
வாங்,

333
00:28:28,330 --> 00:28:30,250
நான்கு தூண்கள் சிதைந்துவிட்டன

334
00:28:30,250 --> 00:28:31,810
ஜியு யிங்கிற்குள் இருக்கும் தீய சக்தியால்.

335
00:28:33,580 --> 00:28:34,420
தியாகம் செய்வதால் மட்டுமே

336
00:28:34,420 --> 00:28:36,180
நமக்குள் இருக்கும் உருவமற்ற சந்திரன் சக்தி

337
00:28:37,250 --> 00:28:39,220
அந்த தீய சக்தியை சுத்தம் செய்ய முடியுமா?

338
00:28:40,120 --> 00:28:41,890
தவறு எங்களுடையது.

339
00:28:42,950 --> 00:28:44,680
நாமே பரிகாரம் செய்வோம்.

340
00:28:45,620 --> 00:28:46,220
வாங்,

341
00:28:46,830 --> 00:28:47,430
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்

342
00:28:47,950 --> 00:28:48,760
மீதி உங்களுக்கு.

343
00:28:50,000 --> 00:28:50,890
இந்த உலகத்தை காப்பாற்றுங்கள்

344
00:28:51,500 --> 00:28:53,430
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நாங்கள் பாதுகாத்தோம்.

345
00:28:58,000 --> 00:28:58,560
அது என்ன?

346
00:28:59,910 --> 00:29:00,930
சந்திரனை அழைக்கும் முத்து என்ன சொன்னார்?

347
00:29:02,580 --> 00:29:03,140
ஒன்றுமில்லை.

348
00:29:04,160 --> 00:29:05,850
சகோதரிகள் அனைவரும் சுயநினைவுக்கு வந்துவிட்டனர்.

349
00:29:08,290 --> 00:29:09,760
அவர்கள் நான்கு தூண்களை சரி செய்கிறார்கள்.

350
00:29:13,700 --> 00:29:14,810
சரிவு நின்றுவிட்டது.

351
00:29:16,830 --> 00:29:18,260
அவை அனைத்தும் மீட்டெடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

352
00:29:52,080 --> 00:29:53,310
நான் கோல்டன் ஸ்கேல் மரத்தைப் பார்க்கிறேன்.

353
00:29:53,620 --> 00:29:54,430
கவனமாக இருங்கள்.

354
00:29:55,540 --> 00:29:56,310
நான் அதை இங்கே மூடிவிட்டேன்.

355
00:30:22,790 --> 00:30:24,560
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

356
00:30:25,620 --> 00:30:26,680
மிகவும் மோசமாக லு வுயி நினைத்தார்

357
00:30:26,950 --> 00:30:28,350
நீங்கள் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டீர்கள்.

358
00:30:28,620 --> 00:30:29,930
அவள் மிகவும் மனம் உடைந்தாள்

359
00:30:31,120 --> 00:30:32,510
அதுவும் அவள் ஆன்மா

360
00:30:32,540 --> 00:30:34,060
ஒன்றுமில்லாமல் சிதறியது.

361
00:30:35,160 --> 00:30:35,850
ஜியு யிங்,

362
00:30:37,160 --> 00:30:38,310
நீங்கள் வூவை கொன்றீர்கள்.

363
00:30:40,330 --> 00:30:41,100
இன்று,

364
00:30:42,080 --> 00:30:44,600
உங்கள் ஆன்மா முற்றிலும் அழிக்கப்படுவதை நான் உறுதி செய்வேன்.

365
00:30:58,290 --> 00:30:59,180
லு வுயி,

366
00:31:00,580 --> 00:31:02,470
நீ மீண்டும் எழுந்தாயா?

367
00:31:02,750 --> 00:31:03,760
நான் சொன்னேன்,

368
00:31:05,540 --> 00:31:06,890
வெளியேற வேண்டியவர்

369
00:31:08,370 --> 00:31:09,390
நீங்கள் தான்.

370
00:31:13,080 --> 00:31:13,640
வு.

371
00:31:17,620 --> 00:31:18,640
ஜி,

372
00:31:19,950 --> 00:31:22,510
ஜியு யிங் தனது கட்டுப்பாட்டில் வைக்க முயற்சித்து வருகிறார்.

373
00:31:23,620 --> 00:31:24,600
ஜி,

374
00:31:25,700 --> 00:31:26,560
அதை செய்.

375
00:31:27,700 --> 00:31:28,680
என்னைக் கொன்றுவிடு.

376
00:31:34,120 --> 00:31:36,260
நான் படைக்கப்பட்டதிலிருந்து, நான் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறேன்

377
00:31:37,450 --> 00:31:38,390
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

378
00:31:40,700 --> 00:31:41,970
இந்த முறை,

379
00:31:44,000 --> 00:31:46,010
நான் என் உண்மையான சுயமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

380
00:31:48,620 --> 00:31:49,470
எனக்கு உதவுங்கள்,

381
00:31:51,330 --> 00:31:52,220
ஜி.

382
00:32:08,540 --> 00:32:09,140
படிவம்.

383
00:32:12,620 --> 00:32:13,510
தெற்கு டிப்பரின் கிஷா.

384
00:32:13,620 --> 00:32:14,430
தெற்கு டிப்பரின் டியான்டாங்.

385
00:32:14,580 --> 00:32:15,260
வடக்கு டிப்பரின் போஜுன்.

386
00:32:15,910 --> 00:32:16,470
பதவிகளில்!

387
00:32:30,580 --> 00:32:35,060
♪கருப்பு மற்றும் வெள்ளை உலகில், எப்போதும் ஒரு மலர் பிரகாசமாக மலர்கிறது

388
00:32:35,300 --> 00:32:39,660
♪பலவீனமானவர்கள் தலைவணங்கலாம், ஆனால் யாரோ ஒருவர் எப்போதும் முன்னேறிச் செல்கிறார்

389
00:32:40,020 --> 00:32:44,420
♪சந்திரன் மாறும்போது, கத்தி போன்ற செதில்கள் மின்னும் விளிம்புடன் அழுகின்றன.

390
00:32:44,820 --> 00:32:49,020
♪இரட்டை மலர்களின் சபதம், நாளை ஒன்றாகக் காத்திருப்போம்

391
00:32:49,020 --> 00:32:50,980
♪சந்திரன் மற்றும் செதில்கள் கதிரியக்க பிரகாசத்தில் பிரகாசிக்கின்றன

392
00:32:51,180 --> 00:32:53,540
♪காற்று உயரும்போது, நாகங்களும் நரிகளும் சண்டையில் அழுகின்றன.

393
00:32:53,580 --> 00:32:57,980
♪உலக முடிவில், விதிக்கப்பட்ட ஆன்மா பெருமையாகவும் சுதந்திரமாகவும் சவாரி செய்கிறது

394
00:32:58,540 --> 00:33:00,820
♪காற்றின் மேல் உயரும்

395
00:33:00,980 --> 00:33:03,140
♪உனக்காக நட்சத்திரங்களைச் சேகரித்து, சந்திரனைத் தொட்டிலில் அடைப்பேன்

396
00:33:03,300 --> 00:33:04,820
♪ஆச்சரியத்தின் பொக்கிஷமான துண்டுகளைத் தாங்கி

397
00:33:04,940 --> 00:33:08,780
♪சந்திரனையும் செதில்களையும் ஒளிவீசும் பிரகாசத்தில் பார்

398
00:33:10,420 --> 00:33:13,180
♪எப்பொழுதும் ஒரு பூ பிரகாசமாக பூக்கும்

399
00:33:13,420 --> 00:33:17,780
♪பலவீனமானவர்கள் தலைவணங்கலாம், ஆனால் யாரோ ஒருவர் எப்போதும் முன்னேறிச் செல்கிறார்

400
00:33:18,140 --> 00:33:22,540
♪சந்திரன் மாறும்போது, கத்தி போன்ற செதில்கள் மின்னும் விளிம்புடன் அழுகின்றன.

401
00:33:22,940 --> 00:33:27,580
♪இரட்டை மலர்களின் சபதம், நாளை ஒன்றாகக் காத்திருப்போம்

402
00:34:38,620 --> 00:34:39,310
மாஸ்டர்.

403
00:35:04,330 --> 00:35:04,910
நீங்கள் சி.

404
00:35:05,860 --> 00:35:06,540
வாங்கயன்,

405
00:35:07,410 --> 00:35:08,310
நான் சிறப்பாக செய்தேன்

406
00:35:09,870 --> 00:35:10,760
இந்த முறை.

407
00:35:13,160 --> 00:35:13,890
அவள் சொன்னாள்

408
00:35:14,790 --> 00:35:15,390
ஒரு வீசல்

409
00:35:16,750 --> 00:35:18,060
ஒன்பது வால் நரியை வெல்ல முடியவில்லை

410
00:35:18,870 --> 00:35:19,560
ஆனால்

411
00:35:20,120 --> 00:35:20,890
பார்,

412
00:35:22,330 --> 00:35:23,890
நான் இன்னும் அவளை அடித்தேன்.

413
00:35:28,660 --> 00:35:30,180
நான் உதவி செய்தேன், இல்லையா?

414
00:35:31,330 --> 00:35:32,100
ஓ, சரி.

415
00:35:32,750 --> 00:35:33,470
பார்.

416
00:35:34,370 --> 00:35:35,260
நான் இருந்தேன்

417
00:35:37,080 --> 00:35:38,140
இந்த முறை மிகவும் புத்திசாலி.

418
00:35:40,750 --> 00:35:41,640
வூ ஷிகுவாங்

419
00:35:42,080 --> 00:35:43,100
என்னை அழைக்க முடியாது

420
00:35:43,120 --> 00:35:44,180
மீண்டும் ஒரு முட்டாள்.

421
00:35:45,910 --> 00:35:46,810
உங்களுக்கு தெரியுமா?

422
00:35:47,620 --> 00:35:48,350
வூ ஷிகுவாங்

423
00:35:48,870 --> 00:35:49,890
எப்போதும் கூறுகிறார்

424
00:35:50,330 --> 00:35:51,760
ஆபத்து வரும்போது

425
00:35:53,830 --> 00:35:55,890
குழி தோண்டி அதில் ஒளிந்து கொள்ளும் வகை நான்.

426
00:35:56,580 --> 00:35:57,850
நீ வருவதற்கு முன்,

427
00:35:59,000 --> 00:36:00,350
நான் மிகவும் சோகமாக இருந்தேன்,

428
00:36:01,750 --> 00:36:03,850
ஏனென்றால் நான் இங்கு தனியாக இறக்கப் போகிறேன்.

429
00:36:05,700 --> 00:36:07,100
மற்றும் யாருக்கும் தெரியாது.

430
00:36:08,660 --> 00:36:09,810
வூ ஷிகுவாங்

431
00:36:10,620 --> 00:36:12,310
நான் மீண்டும் ஓடிவிட்டேன் என்று நினைக்க வேண்டும்.

432
00:36:16,060 --> 00:36:16,510
ஓ

433
00:36:16,540 --> 00:36:17,310
சரி.

434
00:36:17,950 --> 00:36:19,810
அவரிடம் சொல்ல நினைவில் கொள்ளுங்கள்

435
00:36:20,450 --> 00:36:21,220
என்று நான்...

436
00:36:23,000 --> 00:36:23,850
நான் உண்மையில்...

437
00:36:26,120 --> 00:36:28,180
உண்மையில் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

438
00:36:28,700 --> 00:36:29,510
நான் செய்தேன்...

439
00:36:30,830 --> 00:36:32,560
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

440
00:36:36,250 --> 00:36:37,100
நீங்கள் சி.

441
00:36:37,370 --> 00:36:38,010
நீ ச்சி!

442
00:36:38,900 --> 00:36:42,780
♪ மற்றும் குளிர்கால குளிர் முழுவதும், அது என்னுடன் இருந்தது

443
00:36:45,060 --> 00:36:51,580
♪மலையின் மேல், கைகள் அகல விரிந்து, நாங்கள் பாடுகிறோம்

444
00:36:51,900 --> 00:36:58,300
♪நீங்களும் நானும் எதற்கும் பயப்பட மாட்டோம்

445
00:36:59,780 --> 00:37:06,260
♪உயிர் பெருமூச்சு விடலாம், ஆனால் நமது சதை மற்றும் எலும்புடன்

446
00:37:06,660 --> 00:37:12,220
♪புயலை நாங்கள் தைரியமாக எதிர்கொள்கிறோம், எங்களுக்கு சொந்தமான உண்மைகளை உரிமைகோருகிறோம்

447
00:37:14,540 --> 00:37:21,020
♪உயிர் பெருமூச்சு விடலாம், ஆனால் நமது சதை மற்றும் எலும்புடன்

448
00:37:21,500 --> 00:37:27,380
♪புயலை நாங்கள் தைரியமாக எதிர்கொள்கிறோம், எங்களுக்கு சொந்தமான உண்மைகளை உரிமைகோருகிறோம்

449
00:38:20,410 --> 00:38:21,140
எப்படி?

450
00:38:22,000 --> 00:38:24,350
லு வுயியின் ஆன்மா வழக்கத்திற்கு மாறாக நெகிழ்ச்சியுடன் இருந்தது.

451
00:38:25,160 --> 00:38:26,240
என்னால் கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை

452
00:38:26,240 --> 00:38:27,760
அதை முழுவதுமாக அழிக்க ஒரு வழி.

453
00:38:28,120 --> 00:38:29,310
நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்,

454
00:38:29,500 --> 00:38:30,350
வூ ஷிகுவாங்.

455
00:38:31,000 --> 00:38:32,470
உங்கள் டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தியால்,

456
00:38:33,250 --> 00:38:34,290
நீ அழித்துவிட்டாய்

457
00:38:34,290 --> 00:38:36,100
அவளுடைய ஆத்மாவின் கடைசி தடயம்

458
00:38:37,160 --> 00:38:39,430
மேலும் இந்த உடலை முழுமையாக எனக்கு சொந்தமாக்குங்கள்.

459
00:38:42,950 --> 00:38:45,220
லு வுயியின் உடல் ஏன் இறக்காது?

460
00:38:48,380 --> 00:38:49,100
[பழைய டிராகன் விழுகிறது. புதிய டிராகன் எழுகிறது.]

461
00:38:49,100 --> 00:38:49,820
[வானமும் பூமியும் நடுங்குகின்றன. குழப்பம் உலகை நிரப்புகிறது.]

462
00:38:49,820 --> 00:38:51,100
[ஒரு பழைய ஆன்மா காலத்திற்கு எதிராக திரும்புகிறது. ஒரு புதிய நிலவு உலகை மறுவடிவமைக்கிறது.]

463
00:38:53,120 --> 00:38:54,510
ஆரக்கிள் ஸ்டோன் ஒரு பகுதியைக் காணவில்லை.

464
00:38:55,000 --> 00:38:55,890
ஆரக்கிள் கல்!

465
00:38:56,540 --> 00:38:57,390
ஒரு துண்டு தவிர

466
00:38:57,660 --> 00:38:59,430
ஜியு யிங்கின் ஆவி,

467
00:38:59,950 --> 00:39:01,760
ஆரக்கிள் கல்லின் ஒரு துண்டு அவளிலும் உள்ளது.

468
00:39:04,120 --> 00:39:05,310
வூவின் உடல்

469
00:39:05,540 --> 00:39:08,060
ஒன்பது வால் நரிகளின் சதை மற்றும் இரத்தத்தால் ஆனது.

470
00:39:08,910 --> 00:39:10,090
அதற்கு மறுபிறப்பு சக்தி உண்டு

471
00:39:10,090 --> 00:39:11,720
உருவமற்ற சந்திரனால் வழங்கப்பட்டது.

472
00:39:12,750 --> 00:39:14,670
அவளுக்கும் ஆரக்கிள் ஸ்டோன் இருந்தால்

473
00:39:14,670 --> 00:39:16,010
என்றும் வாழும் தெய்வீக சக்தி,

474
00:39:17,200 --> 00:39:17,720
பிறகு...

475
00:39:23,200 --> 00:39:24,640
உண்மையில் வேறு வழியில்லையா?

476
00:39:27,500 --> 00:39:28,760
"ஒரு பழைய ஆன்மா காலத்திற்கு எதிராக திரும்புகிறது.

477
00:39:30,660 --> 00:39:31,970
ஒரு புதிய நிலவு உலகை மறுவடிவமைக்கிறது."

478
00:39:36,000 --> 00:39:36,720
ஒரு அமாவாசை...

479
00:39:48,700 --> 00:39:49,930
இன்னும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

480
00:39:52,830 --> 00:39:53,850
மற்றும் அது ஒரே வழி.

481
00:39:58,000 --> 00:39:58,970
நீங்களும் யோசித்திருக்கிறீர்கள்.

482
00:40:00,620 --> 00:40:01,390
அது என்ன?

483
00:40:04,790 --> 00:40:05,890
நேரத்தைத் திருப்புங்கள்

484
00:40:06,830 --> 00:40:07,930
மற்றும் கடந்த காலத்திற்கு செல்லுங்கள்

485
00:40:09,910 --> 00:40:11,720
Lu Wuyi பிறக்காமல் தடுக்க.

486
00:40:12,830 --> 00:40:13,640
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

487
00:40:15,450 --> 00:40:17,640
லு வுயியின் இருப்பை முற்றிலுமாக அழிக்கவும்.

488
00:40:23,580 --> 00:40:25,310
Lonescale சொல்லவில்லையா?

489
00:40:26,660 --> 00:40:29,350
கடந்த சில நாட்களின் கடந்த காலத்தை மாற்றலாம்.

490
00:40:30,750 --> 00:40:33,060
ஆனால் Lu Wuyi 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிறந்தார்.

491
00:40:34,290 --> 00:40:36,560
அவ்வளவு தூரம் திரும்பிப் போக

492
00:40:36,950 --> 00:40:38,100
மற்றும் கடந்த காலத்தை மாற்றவா?

493
00:40:40,330 --> 00:40:41,430
ஒரு முட்டாள் கனவு.

494
00:40:43,660 --> 00:40:45,010
"ஒரு புதிய நிலவு உலகை மறுவடிவமைக்கிறது."

495
00:40:46,040 --> 00:40:47,060
ஆரக்கிள் ஸ்டோன் என்பதால்

496
00:40:47,370 --> 00:40:49,060
இப்படி ஒரு தீர்க்கதரிசனம் சொன்னார்

497
00:40:49,950 --> 00:40:50,930
அது அர்த்தம்

498
00:40:54,040 --> 00:40:55,560
இது நடக்க வேண்டும்.

499
00:40:58,830 --> 00:41:00,390
நான் வானங்களுக்கு அப்பால் இருந்து விழுந்த நட்சத்திரமாக இருந்தேன்.

500
00:41:01,950 --> 00:41:03,720
இந்த உலகத்தின் சட்டங்களுக்கு நான் கட்டுப்பட்டவன் அல்ல.

501
00:41:07,580 --> 00:41:08,930
கேள்வி ஒன்று இருந்தது

502
00:41:10,000 --> 00:41:11,470
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன்.

503
00:41:12,790 --> 00:41:14,220
கசப்பான ஆண்டுகள் சாகுபடி செய்த பிறகும்,

504
00:41:14,830 --> 00:41:16,060
என்னால் அதை ஒருபோதும் தீர்க்க முடியவில்லை.

505
00:41:17,290 --> 00:41:19,350
நீங்கள் வானங்களுக்கு அப்பால் இருந்து அசாதாரண சக்தியை தாங்குகிறீர்கள்.

506
00:41:19,750 --> 00:41:20,470
படுகொலை

507
00:41:20,910 --> 00:41:22,680
உங்கள் ஒரே தேர்வு அல்ல.

508
00:41:23,700 --> 00:41:25,010
ஒரு நாள் என்று நம்புகிறேன்,

509
00:41:25,500 --> 00:41:27,970
இந்த உலகத்திற்கு வருவதன் உண்மையான அர்த்தத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்

510
00:41:28,330 --> 00:41:29,760
கடந்த பிறகு

511
00:41:30,410 --> 00:41:31,600
எண்ணற்ற விண்மீன் திரள்கள்.

512
00:41:32,790 --> 00:41:33,600
கடந்த ஆயிரம் ஆண்டுகளாக,

513
00:41:33,660 --> 00:41:34,760
நானே கேட்டுக்கொண்டேன்

514
00:41:37,040 --> 00:41:39,180
நான் ஏன் இந்த உலகத்திற்கு வந்தேன்

515
00:41:40,830 --> 00:41:41,560
மற்றும் என்ன

516
00:41:43,870 --> 00:41:45,720
நான் அதை செய்ய முடியும்.

517
00:41:47,290 --> 00:41:48,720
இப்போது எனக்கு புரிகிறது.

518
00:41:50,620 --> 00:41:52,100
நான் விண்மீன்களைத் தாண்டிய பிறகு

519
00:41:52,700 --> 00:41:53,970
மற்றும் இந்த உலகத்திற்கு வந்தார்,

520
00:41:55,290 --> 00:41:56,510
நான் அதன் மீது பேரழிவைக் கொண்டு வந்தேன்

521
00:41:57,290 --> 00:41:58,510
மற்றும் ஜியு யிங்கை தோற்றுவித்தது.

522
00:42:03,120 --> 00:42:04,100
எனவே

523
00:42:05,750 --> 00:42:07,640
நான்தான் அவனை முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்

524
00:42:09,090 --> 00:42:10,620
மற்றும் இந்த உலகத்தை காப்பாற்றுகிறது.

525
00:42:27,540 --> 00:42:28,700
♪இது உங்கள் ஒளி♪

526
00:42:28,900 --> 00:42:30,780
♪உன் புயல்கள், உனது கவனமான கண்கள்

527
00:42:30,940 --> 00:42:34,060
♪அது இரவை ஒளிரச் செய்தது

528
00:42:34,420 --> 00:42:40,940
♪என்னை சண்டையின் மூலம் வழிநடத்துங்கள்

529
00:42:42,700 --> 00:42:44,580
♪ஏரியில் ஜேட், என் கையில் மணல்♪

530
00:42:45,020 --> 00:42:49,460
♪கசப்பான விதைகள் வளரட்டும், விதி மலரட்டும்

531
00:42:50,260 --> 00:42:51,940
♪ கண்ணாடியில் முகம், மூடுபனியில் முக்காடு

532
00:42:52,100 --> 00:42:57,500
♪பனி கருமையான முடியை வெள்ளையாக முத்தமிடும் வரை

533
00:42:58,260 --> 00:43:03,660
♪பழைய மேஜையில் இரவு விளக்கு எரிகிறது

534
00:43:05,980 --> 00:43:12,020
♪ தையல் மூலம் தையல், நிலவொளியை சரிசெய்யும்

535
00:43:12,980 --> 00:43:15,140
♪நடன ஒளி, சிதறிய அலை♪

536
00:43:15,420 --> 00:43:20,260
♪எனது உதவியற்றவர்கள், மூடுபனி மூட்டம்

537
00:43:20,620 --> 00:43:22,940
♪கொதிக்கும் உறைபனி, பிடிவாதமான பார்வை♪

538
00:43:23,140 --> 00:43:28,220
♪எனக்கு அணியாத பெருமைகள் எல்லாம்

539
00:43:28,460 --> 00:43:30,460
♪உங்கள் தோள்பட்டை, உங்கள் கண்ணீரைப் போன்ற பிரகாசமான கண்கள்

540
00:43:30,740 --> 00:43:35,100
♪என் கனவுகளை விண்ணுக்கு உயர்த்தும் பலம்

541
00:43:36,100 --> 00:43:43,060
♪என்னுடன் இருங்கள், மேலே பார்க்கலாம்

542
00:43:59,620 --> 00:44:02,580
♪ஓய்வெடுக்க எங்கும் இல்லை, எங்கும் ஒளிந்து கொள்ள முடியாது

543
00:44:03,660 --> 00:44:07,060
♪உடலில் வெறுமையாக இருந்தாலும் உள்ளே எல்லையற்றது

544
00:44:07,860 --> 00:44:10,380
♪தேடுவதற்கு எதுவும் இல்லை, அழிக்க எதுவும் இல்லை

545
00:44:10,620 --> 00:44:13,700
♪நீர் போனது போல, உருவமற்ற சந்திரனைப் போல

546
00:44:14,100 --> 00:44:16,420
♪ஒவ்வொரு கனவும் காட்டு ஆசையும் விடுங்கள்

547
00:44:16,940 --> 00:44:21,340
♪நம்மை உயர்த்தும் விளிம்பை உருவாக்குங்கள்♪

548
00:44:21,580 --> 00:44:23,740
♪முடிவற்ற நேரம், சூரியனும் சந்திரனும் ஒரே மாதிரியாக பிரகாசிக்கின்றன♪

549
00:44:24,140 --> 00:44:29,100
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பு அனைத்தும் தங்கள் கிரீடத்தை சம்பாதிக்கின்றன

550
00:44:29,340 --> 00:44:30,500
♪இது உங்கள் ஒளி♪

551
00:44:30,700 --> 00:44:32,540
♪உன் புயல்கள், உனது கவனமான கண்கள்

552
00:44:32,740 --> 00:44:35,860
♪அது இரவை ஒளிரச் செய்தது

553
00:44:36,620 --> 00:44:46,060
♪ மேலும் என்னை வெகுதூரம் பயணிக்க வழி நடத்து